Najpoznatiji američki frankofiler, Thomas Jefferson, poznat je po svojoj turneji po Francuskoj kao "zujanje u Elysium". Jedno je obećanje jednog dana uživalo u takvim živahnim svojstvima joie de vivre koje su podnijele američki par i njihov dugogodišnji suučesnik, Bunny Williams , tijekom obnove seoskog domaćinstva u Provansi.
Williams je zamislio interijere kao umirujuće kao obližnji dijelovi lavande i Alpe. U dnevnom boravku, prilagođeni kauč je u Pierre Frey tkanini. Rug, Oushak iz 19. stoljeća.
"Svaki projekt je poput nove romantike. Noću ostanem noću razmišljam o tome ", kaže Williams, čija je strast i poticaj samo tijekom četiri desetljeća povećao kao jedan od najznačajnijih američkih dizajnera. "To je isto s nekim tko je kreativan - slikar, pisac - to morate učiniti. Ne možete se zaustaviti. "
U Provansi, kuće lice jugu kako bi zaštitile od maestralnih vjetrova sa sjevera. Sconce, vizualna udobnost.
Ta je visina prisile bila korisna kada je Williams angažiran da preobuči klasični provansalni mas. Interijer se sastojao od pregrada soba - rezultat stoljeća vrijednih izmjena - povezanih uskim dvoranama i višestrukim stubištima. "Htjeli smo da bude udobna i da teče", kaže ona, "ali i da izgleda kao da nismo učinili ništa."
Stol za mramor iz 19. stoljeća dijeli dvostruki dnevni boravak u dva dijela.
Norman Davenport Askins, arhitekt sa sjedištem u Atlanti, doveo je u zamisao za smisleniji aranžman. Dizajniran je elegantno novim stubištem u predvorju i pretvorio niz kutijskih soba u udobnu knjižnicu, formalnu blagovaonicu i dvosobni dnevni boravak. Svaki od ovih prostora sada se otvara na širokoj terasi koja se nalazi na jugu "za zaštitu od sjevernih maestralnih vjetrova", napominje arhitekt.
Arhitekt Norman Davenport Askins stvorio je prozračno centralno stubište. Zidni svijećnjak, John Rosselli & Associates, Ilustracija, antička flamanska tapiserija.
Isto tako, Williams je bio odlučan zadržati osjećaj mjesta dok istodobno čini kuću funkcionalnijim. "Ljudi me pitaju cijelo vrijeme," Što je zec? ", Kaže ona. "Radi se o udobnosti, stilu i načinu života u prostorima. Ovaj par zabavlja, pa imamo velike aranžmane za sjedenje. Ne želite vući stolice svaki put kad netko dođe. "
Sobe govore o prošlosti kuće, a stvaraju ugodnu postavku za danas. Knjižnični prilagođeni kauč nadvisuje berba turskog tekstila. Fotelje i otoman u Cowtan & Tout tkanini. Prilagođeni tepih, Studio Four NYC.
Također čvrsto vjeruje da bi "kuća trebala biti prikladna za njegovo postavljanje." U tu svrhu, presvukla je zidove glavne spavaće sobe u tkaninu koja nalikuje francuskom otkucanju, dok je udarila po vrhu s umorskom mješavinom poučnih fotografija Pierre Freya i ornamentirano zrcalo iz 18. stoljeća.
Na stolu za doručak visi francuski francuski luster, koja je prekrivena stolnjakom u tkanju u stilu Provençala. Portugalski pločica na zamjeni, solarni antikni pločice.
Poznato bilježi lokalna tržišta i trgovine za one-of-a-vrste stavke koje pomažu osigurati svaki projekt u jedinstvenom ambijentu. "Svaka soba dobiva nešto potaknuto - često, veliko otkriće", primjećuje ona. "U ovom slučaju pronašli smo ovu nevjerojatnu knjigu crnih i bijelih kineskih botaničkih gravura iz 18. stoljeća na aukciji. Volim decoupage pa sam imao ideju izrezati gravure i staviti ih na papir srebrnog čaja, koji je pretvoren u pozadinu za blagovaonicu. "
Jednom je visio nježan rešetkasti rad, stvarajući dubinu i dimenziju. "Noću, soba sjaji. To je slavno. "
U glavnoj spavaćoj sobi, zidovi i zavjese nalaze se u prugama Lee Jofa. Posteljina, Julia B. Zrcalo i stol su francuski antikviteti. Antikni sag je rumunjski.
Vrtovi su središnji za provansalni način života, a ovaj Tim Rees "osobito je čaroban", kaže Williams. Dizajn uključuje klasične elemente: terasaste sadnice, kamene zidove, maslinik i ružičnjak.
Williams je stvorio prilagođeni zidni pokrivač za blagovaonicu iz kineskih etera u 18. stoljeću; antički luster, ogledalo i ogrtač su svi francuski.
Obitelj provodi sunčano poplave poslijepodne pod hladom sjenice, dok neslužbena maskota regije, cvrčka, cvrči iznad glave. Kada su francuska vrata dnevnog boravka otvorena na terasi, interijeri kuće zbližavaju se s vrtom - sve u savršenom skladu.
Ova je priča izvorno objavljena u verziji Veranda u svibnju / lipnju. Pogledajte više fotografija u nastavku.
U ulaznoj dvorani, par stolica obojenih stolica prekriven je starinskom Fortuny tkaninom. Zbirka crteža iz 18. i 19. stoljeća nailazi na antički zid od rezbarenog drveta. Saga je starinski iz Agre, Indija.
Zvijezda gostinjske spavaće sobe je francuski krevet s baldahinom iz 19. stoljeća s prvobitnom obnovljenom tkaninom i oblogom; zavjese su lokalno kupljene prugaste keper.
Ručak se često poslužuje ispod sjenice.
